Hideg-meleg előételek – Kalte und warme Vorspeisen – Hors d’oeuvre cold and hot
Rántott békacomb majonézes burgonya salátával (1,3,7,10) | 1690.- |
| Froschschenkel paniert dazu Kartoffel Salat mit Mayonnaise | |
| Fried frog thights with potato salad made with mayonnaise | |
Bruschetta a'la Toscana (1) | 1190.- |
| 3 db - 3 Stück - 3 pieces | |
Camembert mandulás bundában áfonyával (1,3,7,8) | 1590,- |
| Camembert in Mandelbrösel gebacken mit Heidelbeer Konfitüre | |
| Homeproduced cranberry with almond covered camembert | |
Grillezett kecskesajt roston bacon köntösben salátaágyon, tökmag olajjal (7) | 1790.- |
| Gegrillter Ziegenkäse eingewickelt im Speck auf Salatbett mit Kürbiskernöl | |
| Bacon covered grilled goat's cheese served with fresh salad and pumpkin seed oil |
Levesek – Suppen – Soups
Húsleves cérnametélttel (1,3,9) | 790,- |
| Knochensuppe mit Nudeln | |
| Meat soup with vermicellis | |
Húsleves májgombóccal (1,3,9) | 890,- |
| Knochensuppe mit Leberknödel | |
| Meat soup with liver dumplings | |
Fokhagyma krémleves sajtos krutonnal (1,7) | 990,- |
| Knoblauchkremsuppe mit Käsecroutons | |
| Cream of garlic soup with toast and cheese croutons | |
Bazsalikomos paradicsomleves julienne zöldségekkel mozzarellával (9) | 790,- |
| Tomatensuppe mit Gemüse und Mozzarella | |
| Tomato soup with basil and vegetables, mozzarella | |
Tárkonyos csirkeragu leves lestyános burgonyagombóccal (1,3,7,10) | 990,- |
| Hühnerragout-Suppe mit Estragon und Kartoffelknödeln | |
| Chicken ragout soup with tarragon and potato dumplings | |
Szezonális gyümölcsleves (7) | 890,- |
| Saisonale Fruchtsuppe | |
| Seasonal fruit soup | |
Bográcsgulyás (9) | 1890,- |
| Kesselgulasch | |
| Beef stew made on open fire |
Tészták – Nudelgerichte – Pasta
Pasta della casa - “A ház tésztája” (1,3,7,10) | 3590,- |
| bélszíncsíkot fűszerezzük, roston megsütjük pirított erdei gombákkal, fokhagymával, rokfort sajttal, mustárral, petrezselyemmel, fehérborral, tejszínnel ízesítjük, farfalléval összeforgatjuk, friss parmezánforgáccsal tálaljuk | |
| Beefstreifen gewürzt auf Rost, dazu Farfalle mit Waldpilze, Knoblauch, Roquefortkäse, Senf, Weiswein, Sahne, Gewürze | |
| Seasoned grilled fillet, with roasted forest mushrooms, garlic, Roquefort cheese, mustard, parsley, white wine, cream, flavor it with farfalle | |
Lorenzo spagetti rákkal és rukkolával (1,2,3,7) | 3450,- |
| tigrisrák farok és koktélrák pikáns fokhagymás, fehérboros, tejszínes mártással, friss parmezánforgáccsal tálalva | |
| Spagetti mit Srimps und Ruccola in pikante Weisswein-Sahnesauce | |
| Spaghetti with crayfish and ruccola, piquant creamy sauce with garlic and white wine, grated Parmesan | |
Parajos tagliatelle fűszeres csirkemell csíkokkal (1,3,7) | 2950.- |
| Tagliatelle mit Hühnerbruststreifen und Spinatsoße | |
| Tagliatelle with chicken-breast and spinach | |
Zöldséges spagetti parmezánnal (1,3,7) | 2490.- |
| Spaghetti mit bunten Gemüsen und Parmesan | |
| Speghetti with vegetables and parmesan |
Szárnyas ételek
Geflügelspeisen – Poultry dishes
Snidlinges kéksajtmártáson tálalt roston sült csirkemellfilé zöldséges rétessel (1,7) | 3100.- |
| Hühnerbrustfilet auf Rost gebraten dazu mit Schnittaluch gewürzte Blaukäsesoße, mit Gemüse gefüllt Strudel | |
| Grilled chicken breast with blue cheese and chives sauce and strudel with vegetables | |
Mandulás köntösbe bújtatott csirkemell filé vitaminsalátával, joghurtos dresszinggel (1,3,7,8) | 2950.- |
| Hühnerbrust in Pelzmantel mit Mandeln gebacken dazu grüner Salat mit Joghurtdressing | |
| Chicken breast with almond and fresh lettuce, with yogurt dressing | |
Grillezett csirkemell camemberttel, burgonyakrokettel, áfonya chutney-val, idénygyümölcsökkel (1,3,7) | 3350.- |
| Gegrillte Hühnerbrust mit Camembert und Kartoffelkroketten, Heildelbeer und Früchten der Saison | |
| Grilled chicken breast with camembert, blueberry chutney and seasonal fruits, potato croquette | |
„Zengő“ csirkemell friss salátával, bazsalikomos joghurt öntettel (7) | 3450.- |
| „Zengő“ Hähnchenbrust mit frischem Salat und Joghurt Dressing | |
| „Zengő“ chicken breast with mixed salad and yogurt dressing | |
Ropogós kacsacomb falatok meggyel párolt káposztával, hagymás tört burgonyával | 3550.- |
| Knusprige Entenkeulebissen, dazu gedünstetes Kraut mit Sauerkirschen und Kartoffelpüree mit Röstzwiebeln | |
| Crispy duck leg pieces with cherry cabbage, mashed potato with a hint of onion |
Marhaételek – Rindfleisch – Beef dishes
Marhapörkölt galuskával (1,3) | 3100.- |
| Rindegulasch mit Nockerln | |
| Beef stew with paprika and dumplings | |
Roston sült bélszín steak barna mártással, házi steakburgonyával (1,10) | 5090.- |
| Gegrillter Lendenbraten mit braune Soße und hausgemachten Steakkartoffeln | |
| Roasted beefsteak with brown sauce, homemade steak potatoes | |
Roston sült bélszín steak szalonnás zöldbabbal, burgonyakrokettel (1,3,7,10) | 5490.- |
| Gegrillter Lendenbraten, grüne Bohnen mit Speck und Kartoffelnkroketten | |
| Roasted beefsteak with green beans, bacon and potato croquette | |
Bélszín steak libamájjal, grill zöldséggel, házi steakburgonyával | 5890.- |
| Lendensteak mit Gänseleber, Grillgemüse und hausgemachten Steakkartoffeln | |
| Beefsteak with fois gras, grilled vegetables and homemade steak potatoes |
Sertés ételek – Schweinegerichte – Pork dishes
Rántott szelet karajból petrezselymes burgonyával (1,3,7) | 2990.- |
| Paniert Schweinekoteletts mit Butter- Petersilienkartoffeln | |
| Fried pork chop with potato with buller parsley | |
Cordon Bleu vajas- petrezselymes burgonyával (1,3,7) | 3290.- |
| Cordon Bleu mit Butter-Petersilienkartoffeln | |
| Cordon Bleu with potato with butter parsley | |
Roston tarja csípős babraguval házi steakburgonyával | 3190.- |
| Gegrilltes Kammfleish mit scharfem Bohnenragout, hausegemachten Steakkartoffeln | |
| Grilled pork loin with spicy bean chilli and homemade steak potatoes | |
Cigánypecsenye pirított burgonyával | 3100.- |
| Zigeunerbraten mit Bratkaroffeln | |
| Roasted pork chop with fried potatoes | |
Roston szűzérmék tejszínes gombamártással, pirított libamájjal, jázminrizzsel (1,7) | 3790.- |
| Gegrilltes Schweinefleischmedallion mit sahnigem Pilzragout, gerösteten Gänseleberstücke, Jasminreis | |
| Grilled pork medallion with creamy mushroom ragout, roasted fois gras and jasmine rice | |
Baconbe göngyölt szűzérme roston somogyi vargányaraguval, házi steakburgonyával (1,7,10) | 3790.- |
| Schweinemedallions im Bacon Hamd mit Steinpilz Sauce, gewürzte hausgemachte Steakkartoffeln | |
| Medallions with bacon chanterelle ragout and homemade steak potatoes | |
Omlós oldalas házi BBQ mártással, hagymás tört burgonyával | 3350.- |
| Spare Rips mit BBQ Soße, dazu Kartoffelpüree mit Röstzwiebeln | |
| Crumbly pork rib with homemade BBQ sauce and mashed potato of caraway with onion |
Halételek – Fischgerichte – Fish dishes
Pisztráng egészben sütve friss salátával, tormás öntettel (1,4,7) | 3550.- |
| Forelle im Ganzen gebraten, dazu frischer Salat und Meerrettich-Dressing | |
| Broiled whole trout with fresh salad and horseradish sauce | |
Serpenyős pisztráng pácolt gyömbérrel, grillezett zöldséggel (1,4) | 3550.- |
| Forelle in Pfanne gebraten mit mariniertem Ingwer und Grillgemüse | |
| Pan fried trout marinated ginger and grilled vegetables | |
Bundázott fogas filé vajas-petrezselymes burgonyával tartármártással (1,3,4,7) | 4150.- |
| Gebratener Zanderfilet in Pelzmantel mit Butter - Petersilienkatoffeln, dazu Tartarsoße | |
| Fried pikeperch fillet with potato with butter- parsley and tartar | |
Bőrén sült fogas filé édesköménnyel sült fokhagyma mártással, burgonyakrokettel (1,3,4,7) | 4350.- |
| Zanderfilet auf seiner Haut gebacken, Soße aus geröstetem Knoblauch, Kartoffelnkroketten,Fenchel | |
| Skin roasted pikeperch fillet with fennel topped with roasted garlic sauce and served with potato croquette | |
Orly bundában sült fogas falatok pestos burgonyapürével (1,3,4,7,8) | 4150.- |
| Zanderbissen in „Orly”- Pelzmantel gebraten, dazu Kartoffelnpüree mit Pesto | |
| „Orly” coated roasted pikeperch pieces served with mashed potato with pesto | |
Fokhagymás harcsa filé paprikás mártással, szalonnás galuskával (1,3,4,7) | 3790.- |
| Welsfilet mit Knoblauch, Paprikasoße, Nockerln mit geröstetem | |
| Speck Catfish fillet with pepper sauce and dumplings with bacon |
Tálak – Platte – Dishes
Anno tál 2 személyre (1,3,7) | 7290,- |
| (jázmin rizs, házi steakburgonya, fokhagymás tarja, Cordon Bleu, rántott sajt, zöldséges-húsos nyárs) | |
| Anno Platte für 2 Personen (Jasminreis, hausgemachte Steakkartoffeln, mit Knoblauch gewürzten Kamm, Cordon Bleu, gebratener Käse in Pelzmantel, Gemüse-Fleischspieß) | |
| Anno dish for 2 persons ( jasmine rice, hommade steak potatoes, garlic stew, Cordon Bleu, fried cheese, vegetable-meaty skewer) | |
Grilltál 1 főre (7) | 4450,- |
| (grillezett bélszín, szűzpecsenye, csirkemell, grillezett zöldség, házi steakburgonya, fűszervaj, koktélszósz) | |
| Grillplatte für 1 Person (Schweinemedallions, Lendenbraten, Hühnerbrustfilet, Kräuterbutter, gegrillte Gemüse, pikante Sosse und hausgemachte Steakkartoffeln) | |
| Grilled dishes for 1 person (grilled vegetables, roast virgin steak, chicken breast, cocktail sauce and homemade steak potatoes side dish) |
Laktató saláták – Grosse Salatteller – Salad dishes
Grillezett fokhagymás garnélafarok nyárson zöldsaláta ágyon (2,10) | 2650.- |
| Gegrillte Garnelenspieß mit Knoblauch gewürz auf Salat serviert | |
| Grilled shrimp tail with garlic on skewer,green lettuce, balsmic vinegar dressing | |
Fűszeres bundában sült csirkemell csíkok salátaágyon málna vinegrettel (1,3) | 2490.- |
| Hänchenbruststreifen in würzigen Pelzmantel gebraten, mit Himbeer-Vinaigrette | |
| Spicy coated roasted chicken breast strips served with fresh salad and raspberry vinaigrette | |
Fitness saláta csirkemell csíkokkal, tükörtojással, joghurtos öntettel (3) | 2790.- |
| Gegrillte Hänchenbrust auf reihlichen Salad mit Joghurtdressing auf reihlichem Salat | |
| Grilled chicken breast strips with yogurt dressing, fresh mixed salad, fried egg |
Gyerekételek – Kinderspeisen – Child meal
Bolognai Spagetti (1,3,7) | 1390,- |
| Bolognese-Spagetti | |
| Spaghetti Bolognese | |
Rántott sajt, jázmin rizs, tartár (1,3,7) | 1690,- |
| Gebackene Käse in Pelzmantel mit Jasminreis und Tartarsoße | |
| Fried cheese, jasmine rice, tartar | |
Rántott csirkemell, hasábburgonya, ketchup (1,3) | 1690,- |
| Gebackene Hähnchenbrustfilet paniert mit Pommes frittes, Ketchup | |
| Fried chicken-breast, chips, ketchup | |
Palacsinta (2db egy adag, kakaós vagy lekváros) (1,3,7) | 500,- |
| Palatschinken (2stk. Kakao oder Marmalade) | |
| Pancakes (2pcs. cocoa or marmalade) |
Köretek – Beilagen – Garnishments
| Jázmin rizs - Jasminreis - Jasmine rice | 800,- |
| Vajas petrezselymes burgonya - Butter-Petersilienkartoffeln - Potato with butter parsley | 800,- |
| Hasábburgonya - Pommes frittes - French fries | 800,- |
| Házi burgonyakrokett - Kartoffelkroketten - Potato croquette | 800,- |
| Pirított burgonya - Bratkartoffeln - Fried potatoes | 800,- |
| Burgonyapüré - Kartoffelpüree - Mashed potato | 800,- |
| Hagymás tört burgonya - Kartoffelpüree mit Röstzwiebeln - Mashed potato with onion | 800,- |
| Házi steakburgonya - Hausgemachte Steakkartoffeln - Homemade steak potatoes | 800,- |
| Grillzöldség - Gegrillte Gemüse - Grilled vegetables | 800,- |
| Gluténmentes spagetti - Glutenfreie Spaghetti - Gluten-free spaghetti | 800,- |
| Rizibizi - Jasminreis mit Erbsen - Jasmine rice with peas | 800,- |
| Galuska - Nockerln - Dumplings | 800.- |
Egyszerű saláták – Salate – Easy salads
Tejfölös uborkasaláta | 790,- |
| Gurkensalat mit saure Sahne - Cucumber salad with sour cream | |
Káposztasaláta | 790,- |
| Krautsalat - Cabbage salad | |
Paradicsomsaláta | 790,- |
| Tomatensalat - Tomato salad | |
Kovászos uborka | 790,- |
| Salzgurken - Pickled cucumber | |
Vegyes saláta | 790,- |
| Gemischter Salat - Mixed salad |
Desszertek – Nachspeisen – Desserts
Citrusos mascarpone torta eper öntettel (1,7,8) | 1190.- |
| Citrus- Mascarpone Tortenscheibe mit Erdbeer-Dressing Citrus | |
| mascarpone cake with strawberry sauce | |
Somlói galuska (1,3,7,8) | 990.- |
| Somloer Nockerln | |
| Dumplings of Somló | |
Csoki trió mentával (1,3,7) | 1090.- |
| Schokoladen Trio mit Minze | |
| Chocolate trio with mint | |
Fahéjas zöldalma torta (növényi tejjel) | 1.690.- |
| Grüner Apfelkuchen mit Zimt (aus pflanzlicher Milch) | |
| Green apple cake with cinnamon (from vegetable milk) |
ALLERGIÁT vagy INTOLERANCIÁT OKOZÓ ANYAGOK és TERMÉKEK INFORMATIONEN FÜR ALLERGIKER – ALLERGEN INFORMATION
-
1. Glutént tartalmazó gabonafélék és a belőlük készült termékek. Glutenhaltige Getreide. Cereals containing gluten.
-
2. Rákfélék és a belőlük készült termékek. Krebstiere. Crustaceans.
-
3. Tojás és a belőle készült termékek. Eier. Eggs.
-
4. Hal és a belőle készült termékek. Fisch. Fish.
-
5. Földimogyoró és a belőle készült termékek. Erdnüsse. Peanut.
-
6. Szójabab és a belőle készült termékek. Soja. Soya.
-
7. Tej és az abból készült termékek (beleértve a laktózt). Milch. Milk.
-
8. Diófélék, azaz mandula, mogyoró, dió, kesudió, pekándió, brazil dió, pisztácia, makadámia vagy queenslandi dió
Schalenfrüchte. Nuts.
-
9. Zeller és a belőle készült termékek. Sellerie. Celery.
-
10. Mustár és a belőle készült termékek. Senf. Mustard.
-
11. Szezámmag és a belőle készült termékek. Sesamsamen. Sesame seeds.
-
12. Kén-dioxid és az SO2 -ben kifejezett szulfitok 10 mg/kg, illetve 10 mg/liter összkoncentrációt meghaladó mennyiségben. Schwefeldioxid. Sulphur dioxide.
-
13. Csillagfürt és a belőle készült termékek. Lupinen. Lupin.
-
14. Puhatestűek és a belőlük készült termékek. Weichtiere. Molluscs.
Ételeink allergénmentességét a legnagyobb odafigyelés mellett sem tudjuk 100%-osan garantálni. Az allergénekre vonatkozó bővebb felvilágosítást kérje munkatársunktól!
Obwohl wir versuchen darauf zu achten, daß unsere Speisen vollständig allergen frei sind, können wir es Ihnen leider nicht 100 Prozent garantieren. Für weitere Informationen über die Allergieauslösenden Stoffe wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter.
With paying high attention and taking big care, we cannot guarantee 100% that our foods are allergen free. For further information on the allergy-causing substances, please contact our staff.
Az étlapunkon található minden étel ára a köretek árát is tartalmazza!
Die Speisepreisen beinhalten auch die Beilagen!
The price of the side dishes are included.
Ételeinkből fél adag is rendelhető 75%-os áron!
Sie können halben Portion bestellen für 25% Emässigung.
You can get half portion for 25% discount.
Áraink a szervizdíjat nem tartalmazzák!
Die Service leistung ist nicht im den Preisen enhalten!
The service is not included in the prices!